Kanazawa

Kanazawa lies along the western side of Japan’s main island, Honshu. Kanazawa was Japan’s second largest city after Kyoto to escape destruction by air raids in World War II. Much of the ancient Samurai buildings, temples and pleasure districts survive today in relatively good condition. During the Edo Period, Kanazawa was the seat of the Maeda clan, the second most powerful clan after the Tokugawa in terms of rice production and fief size. It is a town of great cultural achievements and home to the stunning Kenrokuen gardens.
金沢は本州の西側にあります。第二次世界大戦の空襲を免れた、京都に続き二番目に大きな都市です。多くの武家屋敷や寺、そして歓楽街が現在も比較的良い状態で残っています。江戸時代、金沢は加賀藩の藩祖である前田家の本拠地で、米の生産高や領土の広さでは徳川家に続き二番目に大きな勢力を持っていました。また、世界的に偉業を成し遂げた人々が住んでいた都市で、日本三名園の一つである兼六園があります。